An Euch alle...

..ein Weihnachts- oder Julgruss
mit einem Foto aus dem schönen Marburg.

Wir werden ab Mittwoch für ein paar Tage weg sein und die Schwiegereltern in Belo Horizonte (1500 km nördlich von hier) besuchen.

Also : Euch allen schonmal schöne Tage, was auch immer Ihr feiert ;)

Nachher stelle ich dann SUBTROPISCHE Weihnachtsfotos ein :)

Davon habe ich nämlich irgendwie noch keine.

Erholt's Euch gut und schaufelt nicht zuviel Schnee, gölt :))

Und schaut mal bei Seelenfarben rein :

http://www.seelenfarben.de/postkartenweih2006.htm

Die haben toootal schöne Weihnachts-Ecards !!!!

Bis 2007 !

Bremer Stadtmusikanten, Krippenspiel und Streuselkuchen

Isser nich gut gelungen wiedermal ???

Das Krippenspiel unserer Jüngsten war auch niedlich im Kindergarten, der von Schwestern geleitet wird. Leider habe ich sie dort erstmal rausgenommen und sie für nächstes Jahr in einem staatlichen KIGA angemeldet. Solange ich noch nicht arbeite, sind 60 Reais jeden Monat gutes Geld, das wir woanders brauchen.

Und zu guter Letzt unsere 3 Haustiere im "Stilleben"..

Die Schwimmbadsaison hat wieder begonnen !!!
Nach ewigen 6 Monaten, in denen das Becken bzw. die Rohre darunter repariert werden mussten, hat das Schwimmbad, in dem ich zum Kurs angemeldet bin, nun wieder auf, yeah :))
Heute war das zweite Mal Schwimmen und wir konnten schwimmen, wie wir wollten (sonst gibt's Unterricht und vorgeschrieben, wieviel Bahnen welcher Stil und so, brr) . Da habe ich doch gleich mal losgelegt und probiert, wielang ich es noch am Stück schaffe. Na, erstmal mussten wir die Bahnen trennen und die langen Boienketten befestigen. Danach blieben mir noch 25 Minuten, in denen ich immerhin 750 Meter hingekriegt hab. Das war fast wie früher ;)
Mein Problem hier ist, das die mir anders Brustschwimmen beibringen wollen, als wie ich das schon seit 20 Jahren tu. Also kann ich nur in den freien Stunden meinen schönen, falschen Freistil schwimmen :))
Aber immerhin : in einem Land, in dem ab und zu das Wasser knapp ist, ist Schwimmen schon fast Luxus !!! Letztes Wochenende hatten wir 1 1/2 Tage kein Wasser (d.h. nur Wasser aus dem hauseigenen Reservetank, den fast jedes Haus hat, der aber dann sehr sparsam genutzt werden muss) . Da merkt man dann, WIE wichtig es ist, jeder Tropfen...
Und dann heute sich in ein Schwimmbecken fallen lassen : göttlich !

Gabriela hat ja das Meer vor der Tür, das ist natürlich nicht zu übertreffen ;)
Ach, übrigens, ich schicke Dir das Buch morgen los und hoffe, es kommt noch bis Weihnachten an, Gabriela !

Einen schönen dritten Advent Euch allen !!!!

Lilienduft liegt in der Luft

Meint João, es röche bei uns wie auf dem Friedhof..
Ich weiss ja auch nicht. Immerhin hat ER mir die wunderschönen Lilien zum 10. Hochzeitstag geschenkt ! Was er dabei für Assoziationen hatte, weiss ich ja nicht ;)
Ob das die Rache war für den Test, den ich neulich in der Süddeutschen gemacht habe zum Thema Lebenserwartung (für uns beide) ??
Ist doch klar, das Frauen im Durchschnitt länger leben, oder ? IM DURCHSCHNITT !!
Das heisst ja nicht, dass ich das toll fände. Andererseits, nach einer schönen, langen Ehe noch ein paar Jahre nur für mich zu haben...hat doch auch was :))

Eine Mangotorte ist mir jedenfalls ganz gut geglückt;)

Vielen Dank...

... an alle, die mir heute die Daumen für meine Prüfung gedrückt haben !!!
Es hat geholfen :))
3 1/2 Stunden sass ich an 37 Fragen, z.T. multiple choice, z.T. zum Ausformulieren (das waren die schwereren für mich). Gefragt wurde Intensivmedizin/Notfallmedizin und das bras. öffentliche Gesundheitswesen.
Das Ergebnis erfahre ich erst übernächste Woche, aber ich denke, ich hab's geschafft. Muss ja nicht 100% sein.
Immer wieder beeindruckt bin ich von der Wirkung, die ein bisschen Nervenfutter dabei hat und genug zu Trinken. Wenn's Hirn gut gewässert wird, funktioniert es gleich besser :)

Also nochmal, danke !

Ich weiss garnicht, was ich morgen machen soll, wenn ich nicht mehr lernen muss :))

Von Joe, an meine Fans !

I LOVE YOU ALL !!!

Bobbycar, 8 Jahre alt

Ja, so sieht ein 8 Jahre altes Bobbycar aus, das die letzten 2 Jahre unter brasilianischer Sonne gefristet hat :)
Vorher war es eigentlich noch ganz o.k.
Aber wir können uns trotzdem noch nicht ganz davon trennen..
Das hängt auch mit der herzensguten alten Dame zusammen, die es unserer Grossen mal geschenkt hat und die schon nicht mehr lebt.
Aber ich bin mir sicher : an dem Tag, an dem ich's nach draussen stelle zum Müll, wird es noch zu andern Kids hier finden :)
Ansonsten ist es hier mittlerweile schon sehr warm, heute sogar furchtbar drückend und nur im Bikinioberteil auszuhalten :))
Also muss der Bügelberg auch weiter warten. Bei der Hitze kann ich nicht noch bügeln..

Gibt es schwule Katzen ????

Gips, Teil 2

Ob das in Deutschland überhaupt noch jemand kann ????
Wird alles mit der Hand
gemacht, sogar die Gipsformen sind selbst hergestellt.

Es wurde gegipst...

So sieht das aus, wenn hier in Brasilien die Zimmerdecken mit Gips verschönert werden. In unserm Fall wollten wir einen Balken zwischen den beiden Räumen weghaben und das Bild etwas vereinheitlichen. Ausserdem wurde die Decke im Wohnzimmer etwas "tiefergehängt".
Der Gipser war eine Woche beschäftigt und die Zimmer nicht begehbar wegen der Gerüste :)

Aber ich finde, es hat sich gelohnt..jetzt muss nur noch gestrichen werden, damit es wirklich gut aussieht.

Foddo's

So, nun macht'

s Kind auch schon Foto's, von den 2 Puppen Magali und Monica, nach Zeichentrickfiguren des Cartoonisten Maurício.

Ganz oben, das ist Joe beim Putzen. Da kannst Du die Grösse ganz gut sehen, Sam ;)

Darüber Heidi im Koma :o) oder im orthogonalen Winkel..

Und hier nebenan nochmal Joe im typischen Halbschlaf..

Wo bin ich ?

St. Martin

Kerze am warmen Abend
nach sonnigem Tag
danach
kneippen
auf frisch gemähter Wiese
im Gras, mit kaltem Wasser gesprengt
die Füsse in Brasilien
das herz im watzenborner Schnee...



(und das Foto von Luisa's Seite gemopst ;) Sie hat es in England/Cornwall geknipst)

Nanu...

uups, was ist denn passiert, warum bin ich hier runtergerutscht... ?
Keine Ahnung !

Schade, dass wir mit unsrer Freude über den Wahlsieg hier so allein waren.
da hat es gar keinen Spass gemacht :(
Hier kriegt man von den neunmalklugen Cousinen meines Mannes dann noch an den Kopf geknallt, dass es ja schliesslich das einfach (sprich: DUMME !) Volk ist, dass Lula gewählt hat. Ich weiss zwar, dass das nicht stimmt, aber irgendwie haben es diese Miesepeter doch geschafft, mir die Freude zu verderben. Diesmal, aber auf lange Sicht sicher nicht, denn wer zuletzt lacht, ... !!

Ich hoffe, Ihr hattet ein schönes Samhain !!

Ich habe es garnicht richtig gefeiert. Es regnet (gottseidank, endlich!) seit einigen Tagen so heftig, dass an ein Feuer nicht zu denken war.

Hol' ich vielleicht noch nach..

Und ab morgen ist hier Sommerzeit, dann sind's nur noch 3 Stunden Zeitverschiebung nach Deutschland (3 zurück von Euch aus). Dann werde ich mein skype-Guthaben mal wieder für einige Klöne mit alten Freundinnen nutzen :)) Am Montag hab' ich 2 Stunden lang mit Gudrun (D) geschwätzt für nichtmal 2 Euro !!

60,79%

MARAVILHA !!!!!!!!!!!!





20:45 Uhr : GEWONNEN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lula hat 60,79 %, sein "Gegner" 39,21 %.
Es sind 98% aller Stimmen ausgezählt und Lula hält bereits eine Ansprache.
Sein vielleicht wichtigster Satz : " Die arme Bevölkerung hat in meinem/unserm Mandat den Vorrang !"

Also lassen wir die Reichen und Konservativen schmollen :) Sie haben bereits genug !

SCHÖN :o))))

Unser Bundesstaat Paraná gehört zu den wohlhabenderen Staaten, in denen Lula nicht die Mehrheit erreicht hat. Aber: Brasilien ist gross..

Hier die Ergebnisse nach Bundesstaaten aufgeteilt :

http://eleicoes.folha.uol.com.br/folha/especial/2006/eleicoes/presidentes2.html

Es berührt mich schon sehr, wenn ich lese, dass Lula im zum Teil sehr armen Nordosten mit viel grösserem Abstand gewonnen hat, mit bis zu 86% (im Amazonas).
Wir sind auf dem Weg zu einer richtigen Demokratie !

Brasilien wartet...

..auf die Wahlergebnisse.
Es ist 18:20 Uhr. Die Wahllokale sind seit 17 Uhr geschlossen.
Die ersten Hochrechnungen laufen. Um 21 werden die Ergebnisse für die Gouverneurswahlen bekanntgemacht.
Die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen dauern länger, vielleicht bis 23 Uhr.

Es ist drückend heiss, 30 Grad immer noch. Seit dem Nachmittag ist der Himmel bewölkt. Diese Schwüle und das Warten...

Lula hat laut aller Hochrechnungen der vergangenen Wochen sehr gute Chancen, zu gewinnen. Er konnte seinen Mitbewerber, Geraldo Alckmim, mit einem Vorsprung von über 20 % der Stimmen abhängen.
Aber: wir leben in einem Land, in dem die Demokratie noch sehr jung ist, kaum über 20 Jahre alt nach dem Ende der Militärdiktatur 1985 (!!).
Dementsprechend existieren schon Sorgen vor einem Putsch, um einen Wahlsieg Lula's zu verhindern. Das hätte heutzutage aber sicher Folgen und wäre hoffentlich auch nicht so einfach machbar, denn WENN Lula schon die Mehrheit hat, dann lässt diese Mehrheit sich seinen Sieg sicher nicht aus den Händen reissen, wie es noch vor 20-30 Jahren in benachbarten Ländern möglich war.

Also : zum dritten Mal heute kurz unter die Dusche, damit ich die Hitze ertragen kann (diese übergangslosen Winter-Sommer-Schock's sind für mich immer noch heftig, wenn auch grundsätzlich angenehm :))
und weiter Warten (seufz).

Sicher wird morgen in der deutschen Presse auch etwas vom Wahlausgang zu lesen sein. Hier die Folha de São Paulo mit den laufenden Hochrechnungen :

http://eleicoes.folha.uol.com.br/folha/especial/2006/eleicoes/apuracao2.html

Muada i gspia di...

Wunderschöne Musik, auf Bayrisch oder Hochdeutsch, ganz nach gusto ;)


gefunden bei Erdweibchen http://erdweibchen.de/?what=pages&page=1


http://www.erdweibchen.de/images/kunde/hoerproben/3muada_i_gspia_di.mp3

Besuch aus Deutschland :)

Dieses wunderschöne Foto hat Urs, unser erster Besuch aus Deutschland (ausser meinen Eltern), geknipst. Es ist eine Paraná-Araukarie.

Heute hat mein Bruder Geburtstag. Der, mit dem ich keinen Kontakt mehr habe..

Und morgen wird unsere kleine Tochter, Carolina, an Paukenergüssen und den Adenoiden operiert. Das ist aber eine Routinesache und geht schnell. Abends wird sie schon wieder nach Hause gelassen, wenn alles gutgeht.

tiefe Tränen

Gestern hab ich auf einem Kindergeburtstag ein 4-jähriges Mädchen mit einer Augenkrankheit gesehen. Vermutlich Glaukom, nach allem, was ich bei Blinden und Sehbehinderten in Verwandschaft und bei Freunden schon gesehen habe. Sie konnte die Pupillen nicht stillhalten, sie sind immer hin- und hergewackelt.
Das hat mich in zweifacher Weise tief berührt :
-Mein Vater ist an Glaukom erblindet in den 40er Jahren. Da gab's noch keine Therapie.
Da dies eine Erbkrankeheit ist, waren wir auch bei unsern Kindern so froh, dass sie nichts davon abbekommen haben, ebenso wie ich und meine Brüder.
-Das Mädchen war nun genau so alt wie unsere kleine Tochter.
Auf dem Heimweg hat mich das dann doch ziemlich zum Weinen gebracht und ich merkte, dass da noch ganz viel ungeweinte Tränen um das Augenlicht meines Vaters dabei waren.
Vielleicht war das ein wenig wie ein Tabu in meiner Kindheit...
Mein Vater ist nach dem Abitur Masseur geworden und hat mit seiner Praxis, zusammen mit meiner Mutter, unser Haus gebaut und unsere Familie ernährt, hat Langstocktraining in Hamburg gemacht, fährt allein Zug, arbeitet mit sienem PC etc. und ist sehr selbständig..
Als Kind konnte ich die mitleidigen Blicke der andern Leute nicht abhaben (ich wusste ja, dass mein Vater fast alles konnte !) und habe mir angewöhnt, immer sehr stolz von ihm zu sprechen, was er alles kann.
Das er uns nie sehen konnte, DAS habe ich erst viel später realisiert und darüber wurde auch nie gesprochen, geschweige denn getrauert..
Ich glaube, da steckt noch Einiges anTrauer in mir drin, ganz tief drinnen. Mal schauen, dass ich es rauslassen lerne...

Hexenkessel...

...und Regen.
Macht nix !

Dann machen wir es uns gemütlich und kochen lecker :)

Dieser Topf ist aus Speckstein/Seifenstein (pedra sabão) und kommt aus Minas Gerais, woher mein Mann stammt.
Ausser, dass er wunderschön ist, hält er auch klasse warm und braucht nach der ersten Hitze zum Weiterkochen nicht mehr soviel Energienachschub..
Super für Suppen, Eintöpfe etc. und alles, was länger kochen muss.
Nix für Labbatú, ich weiss :))

Und noch ein Link zu einer schönen Spruchkarte :
http://cards.guweb.com/seelenfarben/create?image=http://www.seelenfarben.de/ab06/abreiss060412b.jpg
ja, und zur Wahl : es wird eine Stichwahl geben am 29.10., da Lula es nicht im ersten Durchgang zu einer absoluten Mehrheit geschafft hat. Er hat aber immerhin 48 %, sein Gegner 41 %.
Jetzt wird es ein Kuddelmuddel geben, wer wen unterstützt.
Ich hoffe, es klappt doch noch...

Gerechtigkeit ?

Gestern Abend wurden die letzten Wahlwerbungen vor der Präsidentschafts-(Gouverneurs-etc.) wahl am Sonntag ausgestrahlt.
Nur die Werbung der Arbeiterpartei des noch regierenden Präsidenten Lula Inácio da Silva durfte laut einer Entscheidung der Justiz nicht ausgestrahlt werden. Der Grund ist , dass der Gouverneurs-Kandidat im Bundesstaat Bahia den Präsidenten Lula in nicht erlaubter Weise in seine eigene Wahlkampagne eingebaut hat. Statt also diesen Kandidaten zur Rechenschaft zu ziehen, wird wieder einmal die ganze Partei einschliesslich des Präsidenten zur Verantwortung gezogen und damit vor allen andern Kandidaten benachteiligt..
Die Internetzeitschrift der kommunistischen Partei Brasiliens (PCdoB) hat das im Fernsehen gesperrte Video öffentlich gemacht und ich finde, es lohnt sich durchaus auch für die der portugiesischen Sprache nicht unbedingt mächtigen unter Euch, sich das anzusehen.
Ich würd ja gern alles übersetzten, schaffe ich grade aber nicht.

http://www.vermelho.org.br/diario/2006/0928lulatv.wmv

Ich kann dazu nur sagen : wenn am Sonntag tatsächlich Lula wiedergewählt werden sollte (und seine Chancen stehen keinesfalls schlecht), dann hat sich für mich alles gelohnt :
- hierher zu ziehen
- nochmal von vorn anzufangen
- das "sichere" Deutschland, Arbeitsplatz etc. zu verlassen
- das Leben mit all seiner grösseren Einfachheit, seinen manchmal grotesken Schwierigkeiten hier mit Millionen BrasilianerInnen zu teilen
- miterleben zu dürfen, wie sich ein Land langsam, aber sicher entwickelt

Das war das Wort zum Sonntag, ich danke Ihnen :))

noch ein Versuch..

wenn ich das Glasperlenspiel hierein hochgeladen bekomme, hat sich Reto Eggimann einen Toast (oder Apfel) verdient. Er hatte die Idee !
Aber das dauert natürlich..und dauert...ich glaub, er will nicht..
Hmmm, nein, leider geht's nicht.
O.k., trotzdem danke für die Idee, Reto !
Dann gibt's halt noch normale Foto's:
Ein lilafarbener Jacaranda mimosaefolia (Palisander !!!) und etwas Wahlwerbung (frangão heisst grosses Hähnchen, naja !)
Dann noch ein Bus mit Wahlwerbung (ich will hier ja nicht einseitig erscheinen :)
und eine Paraná-Araukarie. Diese riesigen Nadelbäume waren typisch für den Bundesstaat Paraná. Leider gibt es nur noch wenige. Sie haben bringen daumengrosse Früchte hervor, die nussähnlich schmecken und die man, wie Esskastanien, kochen kann. Ganz lecker !!

Quer durch den Garten..

...für Gabriela !

Zuerst mein Rosmarinbäumchen, dem es hier sehr gut gefällt.
Dann eine von 10 weissen Azaleen, die wir geschenkt bekommen haben :o)
Und sonst noch ?
Hmm, Schnittlauch, Schnittlauch..
Ach ja, der Komposthaufen ist ja auch noch da: auf dem wächst eine "Mamona", aus der hier Öl hergestellt wird
und ein paar Blümchen..
und alles andere Essbare wächst erst noch :)
ausser....den Erdbeeren im Winter !!

Unsere Heidi

...ohne Geislein :)