Fussbodenmassage

So alle paar Monate isser mal dran, der Fussboden.
Mit Waschpulver, Chlorwasser und Wurzelbürste
Diesmal hab ich's besonders gut gemeint mit der Chlorzugabe, denn die hellen Fugen sind ganz schön dreckig geworden mit der Zeit
Aber meine Knie fanden das garnicht gut, hmpf. Ging zum Glück schnell wieder weg !

Mit was sich Hausfrauen so alles beschäftigen, wenn sie "nix zu tun" haben ;)

Also : Ihr wisst ja garnicht, wie gut Ihr's habt in Deutschland !!

Bambus für Gabriela

Ich hoffe sehr, dass er überlebt, der chinesische Glücksbambus...
Vielleicht hat ER ja Glück bei mir ?
Normalerweise hab ich nicht viel Glück mit Pflanzen IM Haus bzw. im Topf..

Ein Post für Anuja :)

Unsere grosse Katze wächst und wächst...
..und siehe da :
ist garkeine Katze,
ist nämlich ein Kater, haha !!

Meine Tochter war vielleicht entsetzt:
Das geht doch nicht, daran kann ich mich nicht gewöhnen.
Dabei hatte er für ne Katze immer schon nen merkwürdigen Blick -gg-
Jetzt heisst er halt "Frajola" (Zeichentrickkater, aber nicht Jerry, so'n anderer halt) und nicht mehr Lia. Stört ihn überhaupt nicht :)
Gut, dass ich beide mit der 3-Monatsspritze behandelt hab.
Wahrscheinlich ist er deshalb nochmal sooo gewachsen.
Ich schmeiss' mich weg !!!

Hab' jetzt leider grad keine Foddos,
denn die und die Ausrüstung dazu
befinden sich am andern PC im Büro.
Und um die Uhrzeit sitz ich lieber
in unserm Zimmer und höre
das seichte Schnarchen
meines Göttergatten ;)

Boa noite :))))

Juuuuaaansiii.............

........we miss you !!!!!!!!!!

Hey, ist alles in Ordnung ??

Ich hoffe, meine Mail erreicht Dich bald !

LG Ursel

Unser Gästezimmer ist fertig !!!

Besonders hat mich nach all der Arbeit

der supermegageile Duschvorhang gefreut,

den João mir mitgebracht hat :)

Ob denn nun auch Gäste auftauchen ?

Der absolute Luxus :

Kirschen gegessen nach Neujahr, importiert aus Chile.

Seit 3 Jahren habe ich keine mehr gegessen. Normalerweise sind sie auch sündhaft teuer : 60 (!!!!) Reais das Kilo, die spinnen, die Brasilianer.. Das sind 20 Euronen.

Um Weihnachten und Neujahr rum werden wegen der Festtage mehr exotische Früchte gekauft und da waren wohl noch welche übrig. Bevor die also schlecht werden, habe ich sie zum (für normale brasilianische Verhältnisse) immer noch hohen Preis von 12 Reais das Kilo erstanden. Ein halbes Kilo war o.k.

Das musste mal sein :) Und sie waren echt lecker !!

Chove chuva...

Es regnet, ENDLICH, seit gestern und heute stärker den ganzen Tag !

Hier ein paar Bilder von unsrer asphaltfreien Strasse im Regen :



Und mein Turbotopf war krank, jetzt tanzt er wieder, gottseidank :

naja, nach 10 Jahren hab ich dann doch mal die Ventile und die Dichtungsgummis ausgewechselt und siehe da: er zischt wieder richtig nach oben und nicht mehr zu allen Seiten raus ;)

Ich LIEBE solche Anschaffungen für's Leben :o)

Ach ja, unser Abijahrgang hat eine google-group eröffnet, hehe.

Bin ja gespannt, was sich da tun wird !

Sozia sein...

..ist ja echt gewöhnungsbedürftig :)

João hat sich eine Honda 125 gekauft, da er die Übung braucht, um den Motorradtest bei der Post zu bestehen. Führerschein war weniger das Problem ;)
Nu muss er auch mit Gepäck (Postkiste) üben.
Das war heute ich, grins.
25 km hin, Landstrasse, 25 km zurück.
Ich kenn' sowas ja noch net, hab' mich, glaub ich, ziemlich verkrampft an ihm festgehalten, der Helm hat mich gedrückt unterm Kinn..grrr.
Auf der Rückfahrt ging es schon besser.
Aber ich hab' doch noch ganz schön Schiss :))

Seeehr plötzlich, aber sehr schön...

...bin ich meine Spirale gestern losgeworden,
ENDLICH :)

ist doch schön, endlich wieder eine funktionierende
Gesundheitsvorsorge bzw. Krankenkasse zu haben..

llllllllllllllllllllll

Im Reisebus

Auf der Hinfahrt im Bus mit einer Mehrheit von KleinhändlerInnen, die in Paraguay/Foz do Iguaçù billig Ware (Spielzeug, Kosmetik, Elektronik, Kleidung, Drogen etc.) einkaufen, diese grösstenteils ohne sie zu Verzollen über die Grenze schmuggeln un dann im Landesinnern mit Gewinn verkaufen.
Daher auch das Geldsammeln im Bus, um die Zollbeamten zu bestechen...
Der erste Sammler beschwerte sich, es habe ja kaum einer was gegeben und 22 Reais würden nicht ausreichen.
Da ja nicht sicher ist, ob der Bus wirklich durchsucht würde, haben sich die Betroffenen anscheinend vornehm zurückgehalten.
Als der Bus dann später wirklich angehalten und durchsucht wurde, waren blitzschnell mehr als 200 Reais zusammen. Das reichte den Beamten dann anscheinend, um sich bestechen zu lassen und die Papiere für alle Händler ordnungsemäss auszufüllen.
Komisch, diese Zollpolizisten verdienen doch garantiert nicht schlecht !!!!
O.k., ich verstehe, dass die Korruption hier weitverbreitet ist und diese Händler ihren Lebensunterhalt damit verdienen (müssen). Es wäre politisch geschickter, erstmal die Reichen zu überführen. Daran verliert der Staat viel mehr Steuergelder, die dann fehlen !!!!
So auch die Steuern für Banküberweisungen, die auf Antrag der Opposition kürzlich abgeschafft wurden. Sie waren eine gute Möglichkeit, die Minderheit zu besteuern, die überhaupt ein Bankkonto hat und grosse Geldbewegungen zu versteuern, die (u.U. durch Drogenhandel etc.) dann ja doch irgendwann über ein Bankkonto fliessen müssen.
Dieses Geld wird nun fehlen für Projekte f6ur die ärmere Bevölkerung, aber auch bei der Erhöhung der Gehälter aller im öffentlichen Dienst.
Auch die Gehaltserhöhung bei der Post ist noch nicht durch.

Rückreise :
Neben Ramón, Argentinier aus Foz, der nur Spanisch/Portunhol sprach und mein armes Hirn damit ganz schön angestrengt hat. Ich kann doch kein Spanisch, habe so ca. 60 Prozent verstanden ;)
Aber ein netter Kontakt ! Er arbeitet in Foz (2 Std. von hier) mit Touristenbetreuung. Will mehr aufbauen, da der Zweig schwer im Wachsen ist.
Meinte, dass es dort nur sehr wenig deutschsprachige FremdenführerInnen gäbe, der Anteil der deutschen Touristen aber ständig steige.
Das wäre ne Möglichkeit, will allerdings gut überlegt sein, da dass dann hiesse, dass ich eine Gruppe von Anfang bis Ende betreue. Die meisten bleiben nur ca. 2-4 Tage, um die Wasserfälle von allen Seiten und evtl. noch das Wasserkraftwerk zu besichtigen und evtl. noch günstige Einkäufe in Paraguay zu machen.
In diesem Zweig ist die Gewinnspanne wohl recht hoch, das bräuchte ich dann auch, wenn ich die Fahrtkosten und Übernachtungen zusätzlich hätte.
Ich will auch nicht ständig angerufen werden, sondern ein normales Familienleben weiterführen können.
Ich könnte mir solche Aktionen ca. 2-3 mal im Monat vorstellen, wenn ich jemand für die Kids habe, also vornehmlich am Wochenende.
Mal sehen, was sich ergibt..

Alles hat ge-pass-t

Danke Euch für die Reisewüsche !

Bin seit heute früh wieder zuhause. Es ging alles glatt.
Auch der Anschluss Busbahnhof-Stadtbus. Mithilfe freundlicher Menschen kann man auch in São Paulo mit dem Stadtbus fahren !

Eine Dusche im Bahnhof hat mich erst noch richtig wach gemacht ;)
Bei dem warmen Wetter hier muss das einfach sein, wenn man unter Leute will/muss.

In's Konsulat kommt man nur durch Dokumentenkontrolle und Finger einscannen. Hochsicherheit. Rein, Antrag ausgefüllt und nochmal raus und beim Japaner 200 m weiter die speziellen Passbilder gemacht. Er hat die Schablone vom Konsulat bekommen, alles auf Deutsch :)

Wieder Dokumentenkontrolle und Finger einscannen und dann im 12 Stock warten.
Das Konsulat war voll von Menschen, die, wie ich ihren Pass verlängern wollten oder ihn und somit die deutsche Staatsbürgerschaft auch erst noch erwarten.
Familien, deren Grosseltern Deutsche sind/waren und die ein Anrecht darauf haben. Die Kinder wollen evtl. in Deutschland studieren. Ich hab allerdings fast niemand Deutsch sprechen hören, ausser 2 Jugendlichen, die anscheinend einen Austausch machen und ihre Visum verlängern lassen müssen und den Angehörigen des Konsulats.
Die haben mich sehr nett empfangen und alles schnell abgewickelt.
Beide Zeigefinger sind eingescannt und müssen bei Auslieferung wieder gelöscht werden. Datenschutz. Na, wer's glaubt ;)
Leider muss ich den fertigen Pass dann in Curitiba beim Honorarkonsul abholen. Vorschriften.
Ich hätte auch unterschreiben können, dass ich meinen Pass auf eigenes Risiko hierher zugeschickt bekommen möchte. Aber wenn dann darin irgendwas nicht stimmt, müsste ich nochmal nach SP, um es korrigieren zu lassen. Da ist Curitiba näher. Und da känn ich dann bei Bedarf vor Ort noch Korrekturen beantragen, wenn was falsch geschrieben ist.
Da bei meinen Dokumenten hier schon mindestens zweimal was nicht stimmte, fahr ich halt nach Curitiba in 4-6 Wochen .

Uaah, und jetzt bin ich noch müde und es regnet "cats and dogs" !!

Was für eine schöne Stadt, São Paulo !!! Das Zentrum jedenfalls..

Ich verreise mal kurz...

zwischen Füsse hochlegen..
... und Weissbinderarbeit

...nach São Paulo. Morgen nachmittag werde ich den Reisebus hier nehmen.
Er wird mich in 14 Stunden nach São Paulo City transportieren.

Mit schön regelmässigen Pausen alle 2 Stunden.
Wenn ich dann dort um 6 Uhr morgens ankomme, suche ich mir den Bus, der mich zum Shopping Iguatemi bringt und von dort sind es nur 3 Häuserblocks bis um deutschen Konsulat.

Wie weit der Busbahnhof in etwa vom Konsulat entfernt ist, konnte mit die nette Dame im Konsulat auch nicht sagen.

Sie verreist sicher nicht mit dem Bus ;)

Gut, das ist das erste Mal, dass ich alle benötigten Unterlagen schon zusammenhatte, inklusive meiner Geburtsurkunde :)

Dann werde ich mal wieder durch dieses riesige, wunderschöne Land gurken :)

Meinen MP3-Player lade ich noch schön voll...

Also bis dann, drückt mir mal die Daumen, dass alles klappt ;)

Die Percht, Frau Holle und Caipivodka

Die weissen Weiden hinterm Bolzplatz meiner Kindheit
.. und unsre riesige Blautanne im Garten

Hab mal wieder in Luisa Francia's Zaubergarn gestöbert : Das Märchen "Frau Holle" als schamanische Reise... (wann nehm' ich mir die Zeit dazu ?)

Überhaupt liegt da ein ganzes Sammelsurium an Büchern neben meinem Bett :

Den Fritjof Capra (Wendezeit) habe ich nach einem halben Jahr am Heiligabend nach einem Caipivodka (Wodka mit Früchten und süsser Kondensmilch !) zuende gelesen. Der hat mich also doch ein Stück des Jahres begleitet und das war gut so, denn Vieles muss sich erst mal setzen. Sein "Tao der Physik" habe ich mir gleich aus unsrer Bibliothek geholt zum Weiterlesen.

Ich dachte, ich leg mich mal lieber hin, bin sowas ja nicht gewöhnt. Aber auf dem Bett merkte ich, dass ich überhaupt nicht müde war, im Gegenteil ;) Eine interessante Erfahrung, die aber nicht in Gelagen ausarten wird ;)

Dann mein Tagebuch, selten genug geöffnet. Meine Reiki-Unterlagen und Frank Arjava Petter's neuestes Buch "Reiki-ganz klar!", Meditations-CD's, "Der Weg der Kaiserin", auf dem ich mich irgendwo verloren habe.."Der alte Pfad", den ich noch suche.. jaja :)

Und ein riesen-dickes "Kursbuch Lebensqualität" mit 1001 Tips und Untersuchungen zu so alltäglichen Dingen wie Wasserverbrauch, Putzmittel und deren Umweltverträglichkeit, Renovieren etc. Das Kapitel "Heizen" habe ich grosszügig übersprungen. Zumindest brauche ich dafür hier keine fixe Installation.

Also Zauber-Garne, Wege, Pfade, Wendepunkte, Kursbuch, Tao und Reiki. Dann kann ja nichts schiefgehen :))

Wo war der rote Faden ? Ach ja, das Garn :

Mir hat die Frau Percht (oder eine andere, hier ansässige Wesenheit) einen leichten Hexen-Schuss in den Rücken beschert. Naja eher Ischias-ziehen. Dabei hab ich am 25. garnicht gewaschen, aber nu muss ich wieder, sonst krieg ich die Kurve nicht. Also Oma-Unterhosen und oben bei der Wärme ärmellos. Was ein Glück, dass es so warm ist, sonst tät's noch mehr weh. Aber ich denke, da hat auch die Spirale mit zu tun, ist eindeutig zyklisch.. Aber Laufen kann ich gut, 4 km morgens um einen See. Das tut gut !

Nun, die Tage meiner Spirale sind auch gezählt, da wir ja jetzt wieder eine Krankenkasse bei der Post haben.

So, das war mein Senf zum Freitag ;)

Euch allen ein schönes Wochenende und einen guten Rutsch in's neue Jahr !!!

Weihnachts-Stöckchen, gefunden bei Iris und reife Birken

Drei materielle Wünsche :

- unser Haus innen und aussen fertig streichen (lassen) zu können

- ein Sommerkleid

- unsre Strasse asphaltiert (nächstes Jahr wahrscheinlich)

Drei unrealistische Wünsche :

- nächstes Jahr nach Deutschland zu Besuch zu kommen

- wenigstens einen meiner beiden Brüder bald mal hier zu Besuch zu haben

- den neuen Renault Logan :)

Wer Weihnachten etwas von mir geschenkt bekam :

- meine drei Lieben

Mit wem ich gern Weihnachten feiern würde :

- mit meiner Familie

- ansonsten vielleicht noch mit den Frauen des Jahreszeiten-Tanzkreises Heuchelheim

Wem ich das Stöckchen weitergebe :

- Gabriela, Sam und Juansi

Ha ! Hab' ich doch endlich auch mal eins gefangen ;)

Viel Spass dabei..

Vorerst hält sie die Geige noch nur zur Pose..
Zum Kindergartenabschluss kam der Fotograf.

Zuhause haben wir dann auch fotografiert mit Verkleidungen..

Wir haben vorgestern zum ersten Mal, seit wir hier sind, für uns Weihnachten gefeiert und es war nach drei Jahren "Nicht-Weihnachten" für mich auch mal wieder schön.

Sara und Carolina hat es auch gut gefallen, obwohl die allgemein übliche Weihnachts-Fete hier bei dem Sommerwetter natürlich auch was hat. Aber das können wir auch noch an Silvester tun.
Netterweise hat es gestern auch noch geregnet, gedonnert und geblitzt, sodass es wenigstens ein bisschen dunkel war und an den deutschen Dezember erinnert hat. Wir mussten die Fenster zumachen, damit uns unsre Schäferhündin Heidi nicht hereinsprang vor lauter Angst vor Donner und Feuerwerken. Dadurch wurde es aber dann schon wieder entsetzlich warm im Haus :)
Letztendlich hat ihr João 2 Tropfen Valium verpasst und sie dann in die Küche gelassen. Dann war alles gut und die andern Hunde haben wohl nicht so ein empfindliches Gehör..
Und wir konnten endlich die Fenster öffnen und Frischluft hereinlassen :))

Ich habe eine Bescherung vorbereitet, deutsche Weihnachtslieder aufgelegt und das Wohnzimmer geschmückt. Die Kinder waren ganz begeistert und Carolina staunte, denn an die Weihnachten in Deutschland kann sie sich nicht mehr erinnern und in den letzten Jahren hier war es einfach ein grosses Fest mit brasilianischer Musik, Tanz, Bier und viel Spass mit der ganzen Grossfamilie.

Mittwinter-Mittsommer

Heut ist der 21. Dezember..
letzter Schultag der Grossen.
Ich hab mich nochmal hingelegt, nachdem sie weg war.
Es war so angenehm kühl heute Nacht,
da kann man sooo toll schlafen !

Gegen 9 Uhr aufgewacht nach langem Dösen ;)
In meinem Unterbewussten gekramt :
Eigentlich, dachte ich mit im Schlaf so,
ist für mich der Dezember und Weihnachten
doch auf alle Fälle im Winter !
Anders geht es garnicht,
nach 34 Jahren einschlägiger europäischer Erfahrung.

Also, was feier' ich dann hier ?
Heute war der 21. Dezember :
Mittwinter in D , hier
Mittsommer :)

Habe ein schönes, kleines Feuerchen gemacht
und Tannen- und Lebensbaumzweige
aus Watzenborn-Steinberg
verräuchert,
sowie das Lammas-Sträusschen
von Claudi letztes Jahr voller Blumen
und mit der Kornmutter.

Gut, also Mittsommer !!
Am Sonntag ist auch
Vollmond,
das passt ja :)

Trotzdem habe ich dann heute
eine Weihnachts-CD geschenkt bekommen
und das Weihnachtsoratorium von Bach
im Auto schön laut gestellt.
Sollen die Leute hier ruhig mal
GUTE Musik laut hören :))

Also, gut' Nacht für heute...

Mit den guten Vorsätzen
warte ich noch ein paar Tage,
Anuja ;)

Feliz Natal ! Fröhliche Weihnacht..

..mit einer Rosmarinwolke in der Nase :)

Statt Tannennadeln habe ich dieses Jahr unser Rosmarinbäumchen gestutzt und sämtliche Zweige in Küche und Wohnzimmer verteilt, bevor ich sie unter die Leute gebracht habe. Die grössten liessen sich sogar schmücken ;) Das ist ein Duft, hmm !

Im Garten gedeihen derweil Hibiskus, ein Mango-Jasmin (wir warten gespannt auf die ersten Blüten) und ein kleiner Bambus (Grüsse an Gabriela :))

Ansonsten werden wir uns wohl dieses Jahr mal von der Familienfeier loseisen und unser eigenes Ding machen.

Ich geniesse die beginnenden grossen Ferien mit den Mädchen und versuche, alles mal langsamer gehen zu lassen. Bügeln bei Martin Walser's "Ein springender Brunnen", gelesen vom Autor und bei der "Unendlichen Geschichte" von Michael Ende.

Also, Euch allen im Blogversum ein frohes, gesundes und leckeres Weihnachstfest !!!!!!!!!

Nacht-Schicht wg. Schlaflosigkeit ('s ist so heiss !!)

Da steht er also nun in unserm Hof, unser Holzofen, und muss nur noch an's Ofenrohr angeschlossen werden, bzw. das Dach ein wenig gelöchert werden für den Rauchabzug.

Und das hier sind unsere alten Nikolausstiefel, mit denen uns schon meine Eltern früher beglückt haben. Da sie so im Keller vor sich hinlagen, habe ich sie eifach eingepackt und mit her in die "Neue Welt" gebracht, auch oder grade, weil's hier keinen Nikolausbrauch gibt.

Blumen im Garten und Katzen unter der Zimmerdecke

Bin wieder da :)

..d.h., ich war eigentlich nicht offline ;)
Aber seit gestern haben wir nach einer abenteuerlichen Installation durch Dritte (Antenne aufs Dach, Kabel quer durchs Haus gezogen und als Stecker in eine Steckdose gesteckt..) das neue Internet ohne Festnetztelefon.
Mein Mann kam heim und löcherte mich erstmal :
- Wo ist denn das Modem, wofür die 100 RS haben wollen ? Nach einem Anruf geklärt : auf dem Dach !!
- Wie haben die denn hier verkabelt ? Haben die die andere Steckdose nicht gesehen ?
- Und was ist mit dem Fernsehbild passiert, dass es auf einmal so schlecht ist ?

Naaaja, nach über einer Stunde Arbeit unter Fluchen über die schlechten Handwerker
hat er alles wieder hinbekommen, wie es sein soll. Dafür werde ich dann Montag noch nen Rabatt beantragen. Immerhin haben die mit den Nägeln für die Kabelbefestigung von einer zur andern Steckdose den Putz kaputtgemacht.

Ich fand das ja auch nicht toll, aber dachte halt, dass, wenn die das so machen, das hier in Brasilien halt so üblich sein wird :(

O.k., beim nächsten Handwerkeransturm werde ich allen genau auf die Finger sehen und sie mit Fragen löchern !

Immerhin ist das Internet anscheinend schneller als das alte, das wir hatten.
Da melde ich uns dann auch morgen ab, juchee !

Jou, denn allen einen schönen zweiten Advent morgen :))